!مُنافسة
نادي الفن
!لِنُقم مسابقة تحديق
،تحضَّر
!سِر
.كوليتُّ-سان، أنتِ تُعيقين طريقي
.نعتذر ولكن لا يمكننا رؤية العارض
.إنه يسعى للتعادل بهذا الوجه الجامد
.إنهُ لا يحاول الفوز
!مدهشٌة كالعادة، أُوسامي-سينباي
ما رأيك؟
.لقد تمكنتِ حقًا من رسم وجهه الجامد
أهذا إطراء؟
.لكنّه مُمِلٌ نوعًا ما
.حسنًا، إنه رسمٌ لمجسم ساكن
ماذا!؟
.آسف
.المسألة هي أنني لا أرسم ما أقوم بِرؤيته
.لنرى
!مُحال
!مُحال، مُحال، مُحال
.حاولت التقليل مِن الظرافة
ألا تبدو جريئةً؟
.لا أُصدق بأنك قلتَ أنني أُعيق الطريق
Scarlet Team
إن كان بإمكاني اختيار
tatoeba hitotsu dake
!مشكلة جهيوا هذا الفن نادي
إن كان بإمكاني اختيار
tatoeba hitotsu dake
أمنية واحدة لتتحقق
negai ga kanau nara
أمنية واحدة لتتحقق
negai ga kanau nara
كت سأختار حباً يجعلني أبتسم
sekaijuu makikonde
: ترجمة
MU-Lover
MeKdAdO-SaMa
كت سأختار حباً يجعلني أبتسم
sekaijuu makikonde
ويأخذ العالم بأسره معه
waraeru koi ga shitai
Amon-Chan : تدقيق
ويأخذ العالم بأسره معه
waraeru koi ga shitai
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
لذا دعنا نحطِّم أي شيء يقف بوجهنا
fuusen o buchiyabure!
Zoom Amer : ترجمة الشارت
لذا دعنا نحطم أي شيء يقف بوجهنا
fuusen o buchiyabure!
WaLiD BoUaKkAz : إنتاج
لقد لوحِظت بالفعل
kaitaku no seimei
لقد لوحِظت بالفعل
kaitaku no seimei
... وأنت تحاول إصلاح نفسك
kidzuiteiru deshou
...وأنت تحاول إصلاح نفسك
kidzuiteiru deshou
Scarlet Team
فقط أولائك الذين يعطون كل ما يملكون
zenryoku oshiitta mono dake
فقط أولائك الذين يعطون كل ما يملكون
zenryoku oshiitta mono dake
سيحصلون على حلم يمكنهم أن يعيشوه بحق
furerareru yume ga aru!
سيحصلون على حلم يمكنهم أن يعيشوه بحق
furerareru yume ga aru!
فقط أؤلائك الذين يؤمنون بأنفسهم
ashita o tsukuridaseru nowa
فقط أؤلائك الذين يؤمنون بأنفسهم
ashita o tsukuridaseru nowa
سيحصلون على حلم يمكنهم التمسك به
dare demo nai, bokura da
سيحصلون على حلم يمكنهم التمسك به
dare demo nai, bokura da
قطارٌ من سوء الفهم
أستذهب إلى مكانٍ ما؟
.إلى متجر اللوازم الفنية
.إن كان هنالك شيءٌ ما تُريدينه سأشتريه لكِ
.كلا، سأشعر بالسوء، لذا سأذهب معك
.نعم، لأنني سأشعر بالسوء
.نعم
.لا حاجة لتقلقي نفسك
ألا بأس بالذهاب معًا، كوليتُّ-سان؟
.لا بأس
.سأعتني بالمكان
.اذهبا أنتما الاثنين
غمزة
...كولي-تشان
حسنًا
غمزة
حسنًا
غمزة
حسنًا
غمزة
حسنًا
غمزة
حسنًا
غمزة
حسنًا
غمزة
حسنًا
غمزة
حسنًا
غمزة
حسنًا
غمزة
حسنًا
غمزة
حسنًا
!رافقتكما السلامة
.رغم ذلك، أنتَ شاحِبٌ حقًا
.لا أستطيع القول أنكَ تتمتع بصحة جيدة
!لطيف! لقد اكتسب السمرة
لحم
..لقد بالغت
ما هذا!؟
!كولي-تشان
.مِن المؤكد أنني سأقع بالمتاعب
.ها نَحنُ ذا
.أتساءل عمّا إن رحل الجميع
.لا بدَّ أن هذا رسم أُوتشيماكي-كُن
.إنه ظريفٌ حقًا
!حسنًا، عمل رائع
كيفية النوم العميق
.مــــوه، هؤلاء الفتية
لكن لمَ هذه ملقاة هنا؟
.لقد استغرق هذا وقتًا طويلاً
.هذا صحيح
.أُراهن على أن كولي-تشان قد شعرت بالملل للغاية
نادي الفن
.أنتِ مُحقة
.لقد عُدنا
.عُدنا
سينسي؟
لماذا!؟
!سأُنادي أحدًا ما! اعتني بـسينسي
!حسنًا
ما الذي يفترض عليَّ أن أفعله بهذه الحالة؟
...هذا صحيح! لقد قرأت عن مثل هذه الحالة في مانجا
يوشيدا وسينسي
...أعتقد بأنني قرأت بهذه المانجا
!لحظة! لا وقت لكي أقرأ
...مُتأكد أنه توجد حالاتٍ مماثلة بهذا الكتاب
"...سينسي"
"هذا سيِّئ، إنها فاقِدةٌ للوعي"
ستكون حياتها بخطرٍ" ".إن لَمْ أفعل شيئًا
"أعليَّ...القيام بالتنفس الاصطناعي!؟"
.لَم أستطع مقاومة هذا الطقس اللطيف في السطح
مَن تركَ الباب مفتوحًا؟
ما الذي يجري؟
ما هذه الوضعية؟
.لقد قلقتُ لذا عُدت
.لا بُدَّ مِن أن هذا هو شعور المجرم الذي يعود إلى مسرح جريمته الخاصة
.أيها الرئيس-سينباي
ماذا تفعل؟
!كوليتُّ
!تعالي معي
ما الأمر؟
!تعالي فحسب
!أنت تؤلمني
إذًا؟
...كيف أقولها
.لقد ذهبت إلى النادي، وقد كان يحدث هنالك شيء لا يصدق
...شيءٌ لا يصدق
.لا بد مِن أنني سأُكتشف
.لقد اعتقدتُ أن أُوتشيماكي-كون غير مهتمٍ بثلاثيات الأبعاد
..أيها الرئيس-سينباي
نعم؟
.في الحقيقة، هذا خطئي
!أنا مَن جعله بهذا الشكل
ماذا!؟
.إذًا كوليتُّ هي مَن جمعت هذين الاثنين معًا
لحظة، لكن لماذا؟
،لقد رأيته، وفكرتُ بأنه
".ليس بصحةٍ جيدة"
. . . بياض شاحب
.هذه زوجتي
.أنتِ على حق
.لكنك بالغتِ كثيرًا
.آسفة
،أعني بأنني لا أُبالي
.لكن أُوسامي سـتفزع
.أنا أعرف
.حتى أنها قد تقوم بقتلك
أمن الممكن بأنها ستصل لهذا الحد!؟
لأي حدٍّ تُحب هذا الشيء؟
.هذا الشيء فنيًّا يكون السينباي الخاص بِك
هذا الشيء، هو السينباي الخاص بي؟
.بالطبع
.لقد كان في النادي لنصف سنة قبل أن تأتِ
...بالتفكير بأنه عليَّ أن أُعامل هذا الشيء على أنه السينباي الخاص بي
.التقاليد القديمة صارمة جدًا في اليابان
...أنتِ تصبحين لئيمة للغاية اليوم
!مِن هنا، أسرع
!رجاءً أسرع يا سينسي
..أُوسامي
.لقد تقدم بي السن حقًا
.الرئيس وكولي-تشان
ما الذي تفعلانه هنا؟
...حسنًا
أرأيتَ ما حدث في النادي؟
أرأيتهِ بالفعل؟
.نعم، ولهذا السبب ناديتُ المعلم
توقفي! هل ستذهبين إلى هناك مرة أُخرى حقًا؟
!هذا مؤكد! علينا فعل شيءٍ ما
.لا يوجد ما بإمكانِنا فعله
!بالطبع هنالك ما نفعله
!يُمكننا أخذها إلى سرير مكتب المُمَرِضة
.كان هذا رائِعًا
...أُوتشيماكي-كون
ألا تبالين بتركها مع أُوتشيماكي؟
.."ماذا لو قام أُوتشيماكي بـ"هذا" و "ذاك
انتظر لحظة! عن ماذا تتكلم؟
المعذرة، ما الذي رأيتهِ بالنادي؟
لقد رأيتُ يوميكو-سينسي مُغمى عليها، هل أخطأت؟
،كلا، لقد رأيت يوميكو سينسي مغلقة لعيناها بهدوء
.بينما كان أُوتشيماكي-كُن كان يقوم بـ....هذا
!لأكون أكثر دقة، كان على وشك القيام بذاك
!لا، لا، لا
!من المُحال لأُوتشيماكي من بين كُل الناس أن يفعل ذلك
.هذا ما اعتقدته أيضًا
!من المُحال أن يفعل شيئًا كذلك
...أتعني
التنفس الاصطناعي من فم إلى فم؟
!أُوسامي
...إنها سريعة
!انتظري
عن ماذا يتحدثون؟
!لا أستطيع! ليس مع فتاةٍ ثلاثية الأبعاد
...أعلم أنه يوجد حياة إنسانٍ على المحك، لكن
...حمدًا لله! لقد أفقتِ
.أُوسامي-سان، توقيت ممتاز
.انظري، لقد أفاقت تاتشيبانا-سينسي الآن
هل فعلتَها؟
هل قمت بإعطائِها
تنفسًا اصطناعيًا؟
!ما هذا؟ هكذا إذًا، لقد فهمتك
.مِن المستحيل أن تفعل شيئًا كهذا يا أُوتشيماكي-كون
.فضلاً عن ذلك، حتى لو أردت المساعدة، فالتنفس الاصطناعي ليس الحلَّ الملائم
.في أيامِنا هذه يقولون بأنه من المفترض أن تقوم بالضغط على الصدر
.إنها مُرتاحةٌ للغاية، لن تتوقف عن الحديث
.أعتذر عن التسبب بهذه الفوضى
.أنتِ تعرفين الكثير
لِم أُغمي عليك بأي حال؟
!ليس وكأنني مُهتمة بهذا النوع مِن الأشياء
!صدقني
!هنالِك رأسٌ بشري في هذا الصندوق
...لقد تفاجأت للغاية لذا
لكن لا يمكن لهذا أن يكون صحيحًا، صح؟
.لا بُدَّ مِن أن عيناي قد خدعتني
.هُنالك رأسٌ بشريٌ بالفعل
!مُحال
!يا إلهي
هيــه؟ ما هذا؟
.هذا شنيع
.لقد كُنا نستخدم هذه العارض قبل قليل
ما الذي حدث؟
...نعم
.سيتوجب عليّ الآن تغيير شكل الزوجة الخاصة بي
أما زال بإمكانك استخدامه كـعارض؟
ما المشكلة، كولي-تشان؟
لِمَ تركعين؟
!!ما هذا ؟
.حمام، حوريات بحر وتنظيف الحوض
.لقد تأخر أُوتشيماكي
.كوليت على وشك أن تأتِ
ما الذي أردت مِنه شراءه بالضبط؟
.شيءٌ ما ضروريٌ لطقوسٍ مهمة
...أيعقل أن أُوتشيماكي
قام أحد ما بفعل شيءٍ له لكي يوقف الطقوس؟
أترغب بالاتصال به؟
.شُكرًا لكِ
.انتظري لحظة
منذ متى تبادلتما أرقام هاتفيكما؟
.كان عليك إخباري
..كلا، إن هذا
!لقد تعطل هاتفي وقام بإضافة رقم أُوتشيماكي مِن ذاتِه
.هذه مشكلة حقًا
أتريدين مني أن أمحو رقمه مِن أجلكِ إذًا؟
.افعلها وسأمحوكَ مِن الوجود
.مهما يكن، اتصل به فحسب
.حسنًا، حسنًا
..أُوسامي
ماذا الآن؟
.لا أستطيع أن أرى اسم أُوتشيماكي في جهات اتصال هاتفك
أُوه، أهو جهة الاتصال المكتوب عليها "سوبارو"؟
إذًا لقد قُمتِ بتسجيل رقمه باسمه الأول؟
!كلا
.أخطأت، أنا آسف
!اقسِم على أنك لن تُخبر أُوتشيماكي-كُن
.حسنًا، حسنًا
!عليكَ أن تُقسِم
.فهمتكِ
.أيها الرئيس، لقد اشتريتُ دائِرةً سِحرية
...أُوتشيماكي-كون
.بورك جهدك
بماذا ستستخدمها؟
ما المشكلة؟
..اُنظر لهذا، إن أُوسامي
.لنبدأ الطقوس
،خلال هذه الطقوس، ستتدمر روحك
.وسيُعاد إحياؤكِ
هل أنتِ مُستعدةً؟
.لقد وُلِدتُ مستعدةً
..كلا، بل قبل أن
!بدأت الطقوس
!انتهت الطقوس
أهذهِ هي نِهاية الطقوس؟
ما هذا الإدعاء؟
.لا أدري
طائر؟
.نعم، طائر
.أنا طائر
.طائر
لمَ تُعيدها بِطلاقة؟
.دعوني أُعرفكم
:لقد وُلِد للتو
.رمز السلام، حمامة-سان
كيف يمكنك القول بأنها حمامة؟
.كــــو، كـــو
!كـــــو، كــــو، كــــو
.لقد كُنتِ تتكلمين بشكل طبيعي قبل قليل
ماذا تقول؟
...لقد قالت
"أنا أشعر بالنُعاس، هلّا تنحيت جانِبًا؟"
!أنت تكذب حتماً
الموعد النهائي للتسجيل بالمنافسة قد اقترب، أليس كذلك؟
فعلاً؟
.كان من الغباء أن أسألك
لمَ تقولين هذا؟
.لا لـسبب
.لقد كُنتِ تسخرين مني بالكامل
.كلا، لقد قُلت بأنني أنا الشخص الغبي
.كـــو، كـــو
كــــو؟
!كــــو، كــــو
.كــــو، كـــو
ما الذي تقوله؟
.رجاءً عودي لكونك بشريةً
.مرحبًا، جميعًا
.سينسي
.أعلم بأن هذا مُفاجئ، لكن سأقوم بالإعلان عن خطط يوم غدٍ
.كــــو، كـــــو
لماذا؟
لمَ على نادي الفن تنظيف المسبح؟
.ليس باليد حيلة
.لأن يوميكو-سان قد جرّتنا لهذا
مكتب الموظفين
.لقد حان هذا الوقت من السنة
.سيقوم مستشارو النوادي بالقيام بقرعة
.مَن سيتولى تنظيف المسبح
...لقد اعتقدتُ أن كوياما-سينسي لديه حظٌ سيِّئ في مثل هذه القُرَع
!هيا، الأمر ليس بهذا السوء
.سيكون هذا تمرينًا جيدًا
.أنتِ إيجابية للغاية
.لكنها محقة
.قد تكتسب بعض السمرة، بما أنك شاحبٌ للغاية
.لكنكِ شاحبةٌ أيضًا يا أُوسامي-سان
.عليَّ أن أكون كذلك، فأنا فتاة
عليّ ذلك، صح؟
لِمَ تسألينني؟
..لماذا؟
!حُدد مصدر الحريق
!إطفاء
!احذري مِن النار
!كولي-تشان
..لا تركضا، هذا خطر
كان عليَّ أن أقول بأن هذا سيحصل
.لقد أجدتِ دور الفتاة الخرقاء
!هذا ليس ما أقوم بفعله
!هربت بعيدًا
!توقفي
ما الذي يفعلانه؟
.تمارين إحماءٍ على ما أعتقد
أين كنتَ حتى الآن؟
.لقد ذهبتُ إلى النادي
أين المعلمة؟
B
تاتشيبانا
.أعتقد بأنه ضيقٌ للغاية
B
!أُريد الذهاب لمساعدة الآخرين
B
.جيد
.خُذوا
طِلاء؟
.كلا، إنه زيت رسم سهل التنظيف بالماء
سهل التنظيف؟
...أمِن الممكن بأننا
.بالضبط
.سنستخدم المسبح كـلوحة لنادي الفن
أسنرسم في المسبح؟
.نعم
تمزح صحيح؟
.لا تقلق، نحن سنقوم بتنظيفه بأي حال
.هذه ليست المشكلة
!يبدو هذا مُمتعًا
!مُمتِعًا للغاية
!إن وقعنا في المتاعب، سنقوم بالاعتذار فحسب
!هذه هي الروح
أكثر زرقة من زرقة السماء
أكثر احمرارًا مِن الشمس
أكثر اخضرارًا من عشب الصيف
أكثر اصفِرارًا مِن زهرة دوار الشمس
قضينا أيامنا نرسم
ألوانًا جديدة بالقرب من بعضنا
مع كل طبقة جديدة
نسير في الحياة دون إسراع
جميع الأشياء المهمة
تتلاشى سريعًا
لكن لننظر مرة أُخرى
إلى خزانة الأحذية
في زوايا فناء المدرسة
قبل أن تتحول هذه
الأيام المليئة بالألوان إلى ذكريات
في قلوبنا
في أذهاننا
سنقوم بالرسم
لسنا أذكياء بما يكفي لنصوغه في كلمات
لذا سنقوم بالرسم حتى نَمَلُّ
حتى يصبح الأمر تافِهًا
الحياة التي نعيشها الآن
!فعلناها
!عليَّ أن أقول بأنها مذهلة للغاية
!نعم
.لقد كان من الصعب قياس النسب، بما أنها كبيرة للغاية
!هذا صحيح! لنأخذ جميعنا صورة معًا
!أُوي
.علينا أن نبدأ بمحوها، أو سينفد وقتنا في التنظيف
.حسنًا
.من المضيعة قيامنا بمحوها
!أنتَ تبكي
...لكن
لنأخذ المزيد من الصور، اتفقنا؟
...حسنًا
.مستعدون؟ سأقوم برشه
أما زلت منزعجًا؟
.كلا، ليست هذه المشكلة
.إنه لا يمحى إطلاقًا
.مستحيل، لا يمكن لهذا أن يكون صحيحًا
.لقد قال بأنه سهل المحو
.لا بُدَّ مِن أنك لا تدعك بقوة كافية
.أيها الرئيس، للتأكد فقط
،أنت لم تقم بإحضار زيت طلاءٍ غير قابل للمحو
أليس كذلك؟
،بما أنكِ ذكرتِ هذا
.ربما لم أكُن مُنتبِهًا
لا، لا، لا، ما الذي سنفعله في هذه الحالة؟
!سنحتاج إلى طنٍّ مِن مزيل طلاء الأظافر
وهل تكفي ميزانية نادينا إلى ذلك؟
!انتظر، أيها الرئيس
!كـــو، كــــو
...كـ-كــــو
.كـــــو
."إنهُ يقول "أنا آسف
.هذا ليس اعتذارًا حتى
B
.على هذا أن يفي بالغرض
.آمل أن الفتيان يعملون بجدٍ
!حان وقت التنظيف
Scarlet Team
Cubism tamen teki Theory
.كوبيسم : نظرية بعدِّة أوجه
gyakusetsu teki Suprematism
.متناقضة ومتفاوتة
Art tte hyougen shuhou
الفنُّ هو وسيلة للتعبير
mondai ga aru
.لكن لديه مشاكله
kakushinteki shikou
فهو عمليةُ تفكير إبداعية
masani ronri teki kiketsu
.مع الكثير من القيود المنطقية
jiko kanketsu risou
تبحث فيه عن مساحتك الشخصية
egaite iku Femme Fatale
.برَسم صور فاتنة
nijigen teki shikou
تعتقد أنها فقط ثنائية الأبعاد
kainyuu shitai jigen jiku
.لكنك ترغب أن ترسم نفسك فيها
kanshou shitai kibou
تريد أن تقتحمها
kaetai Perspective
.وتضيف لها بعداً ثالثاً
kimi to watashi
أنت وأنا
kousa suru Rhythm
ولحنُنا المتناغم
rittai mirai shugi
هو لحن المستقبل
keijijou no shouchou
وهو رمزٌ لعلوم ما وراء الطبيعة
Surreal na jisho
في قاموسٍ بسيط
Constructivism
شكلي
Constructivism
شكلي
Cubism tamen teki Memory
كوبيسم : نظرية بعدِّة أوجه
kanjousei Formalism
.بأشكال عاطفية
shisen de hyougen kousen
مشاعري تبرق في عيناي
renai ga aru Propaganda
.لكنك لا تعتقد أنّي صادقة
Fauvism shikaku teki Melody
.فافيسوم : نغمة مرئية
shiritai kara Avant-garde
أريد أن أعيش الحياة الطبيعية
isshun no isshou datte
فحتى الحياة القصيرة جداً
kagayaiteru
.تلمعُ ببساطة
ai naki sekai ni
وعالمٌ دون حب
mirai wa nai deshou
.ليس له مستقبل
kodou takanacchau kouzu datte
أريد أن أسحَب كلَّ إبداعاتك من الشاشة
narabetai Museum
.حتى تلك التي تجعل قلبي يخفق بسرعة
عرض الحلقة القادمة
.يسرني لقاؤكم
.اسمي إيماري ماريا
.آمل أن نكوّن صداقاتٍ مع بعض
،حمدًا لله! لقد كنتَ تمسك عينيك اليمنى وكأنها تؤلمك
.لذا ظننت بأن قوة عين التنين الأسود قد أفاقت
.أضف إلى ذلك...أنني أردت التحدث إليكَ أُوتشيماكي-كون
!نعم، أُحبهم
.لنسمعها
إن أردت صداقتي، فعليك أن تأخذ بيدي
.هذه أصلية
ألديكَ وقتٌ بعد المدرسة؟
حلقة 6
الفتاة المنتقلة اللطيفة الفضولية
من نادي الفن هذا يواجه مشكلةفي الحلقة القادمة
".الفتاة المنتقلة اللطيفة الفضولية"
.تطلعوا لها